97
GENERAL
x Type of rope construction : Right hand lay cable right or left x D/d Ratio – drum/rope x Winding the rope on the drum FEM/ISO D/d ratio M1 - 1Dm 11.2
M2 - 1Cm 12.5
M3 - 1Bm 14 M4 - 1Am 16 M5 - 2m 18 M6 - 3m 20 M7 - 4m 22.4
M8 - 5m 25 Câblage à gauche Câblage à droite Rainurage à droite Rainurage à gauche utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite Câblage à droite Câblage à gauche Rainurage à gauche Rainurage à droite utiliser câblage à droite utiliser câblage à gauche Câblage à gauche Câblage à droite Rainurage à droite Rainurage à gauche utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite Câblage à droite LCeâftb hlaagned àla gya cuacblee Rainurage à gauche Rainurage à droite utiliser câblage à droite utiliser câblage à gauche Câblage à gauche Câblage à droite Rainurage à droite Rainurage à gauche utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite La façon la plus facile de déterminer la bonne combinaison câblage/rainurage est d’observer l’axe du tambour et l’axe du câble : la direction du commettage/le rainurage du tambour doivent être en sens inverse .
Enroulement supérieur Enroulement supérieur de droite à gauche : de gauche à droite : utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite Enroulement inférieur Enroulement inférieur de gauche à droite : de droite à gauche : utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite Enroulement supérieur Enroulement supérieur de droite à gauche : de gauche à droite : utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite Enroulement inférieur Enroulement inférieur de gauche à droite : de droite à gauche : utiliser câblage à gauche utiliser câblage à droite The wire-rope must be securely attached to the drum .
The first turn on the drum should be as close and parallel as possible with the flask drum .
The first layer must be wound in a compact manner and under tension .
In all cases , the layers must be all wound on the drum with sufficient pre-tension (5-10% of the
SWL
of the cable) .
If this is not the case , the cable will be subject to premature crushing and flattening caused by the top layers under load .
A
loss of pretension can be observed when it is started up .
In this case , the winding procedure must be restarted at regular intervals .
It is necessary to use the direction of the wiring (right or left) adapted to the drums .
This applies both to smooth and grooved drums .
Certain models have a grooved drum going two ways : one part of the grooves to the right , the other to the left .
Some ropes are more sensitive to this set-up than others .
In certain cases , it is best to use the roping direction depending on the drum layers most used (in the event of multi-layer use) .
If the first rope layer on the drum is only used as a «guide» it will be best to use the rope direction of the second layer on the drum .
The drums of
HUCHEZ
winches are engineered in compliance with this rule .
Right winding / grooving requires a left hand lay cable .
Left winding / grooving requires a right hand lay cable .
A
double winding drum , right and left , therefore requires 2 different cables .
The D/d ratio (drum diameter / rope diameter) is a key factor in ensuring cable longevity .
It depends on the mechanism classification (FEM / ISO) of the device : Grooving right , Grooving left , use right use left hand lay cable hand lay cable Grooving left , Grooving right , use left use right hand lay cable hand lay cable Grooving right , Grooving left , use right use left hand lay cable hand lay cable Upper winding from right to left , Upper winding from left to right , use left hand lay cable use right hand lay cable Lower winding from left to right , Lower winding from right to left , use left hand lay cable use right hand lay cable The easiest way to determine the right combination wiring / grooving is to observe the drum axis and the axis of rope : they must be in reverse .
Right hand lay cable Left hand lay cable Right hand lay cable Left hand lay cable